unavoidable delay перевод

• простой не зависящий от рабочего

• unavoidable delay allowance:    норма времени на перерыв, не зависящий от рабочего
• unavoidable:    1) неизбежный, неминуемый Ex: the delay was unavoidable задержка была неизбежной2) _юр. неоспоримый
• unavoidable accident:    неизбежная катастрофа

Примеры

17.1 The Contractor shall not be liable for an unavoidable delay or failure to perform any of its obligations under this contract due to force majeure.
17.1 Контрактор не несет ответственности за неизбежную задержку с исполнением или неисполнение какого-либо из своих обязательств по настоящему контракту в силу форс-мажорных обстоятельств.

17.1 The Contractor shall not be liable for an unavoidable delay or failure to perform any of its obligations under this contract due to force majeure.
17.1 Контрактор не несет ответственности за неизбежную задержку с исполнением или неисполнение какоголибо из своих обязательств по настоящему контракту в силу форсмажорных обстоятельств.

“17.1 The Contractor shall not be liable for an unavoidable delay or failure to perform any of its obligations under this contract due to force majeure.
17.1 Контрактор не несет ответственности за неизбежную задержку с исполнением или неисполнение какого-либо из своих обязательств по настоящему контракту в силу форс-мажорных обстоятельств.